Discover some feats of bold yet faithful translation—and a touch of politics—as you lose yourself in this twisting, wintry poem.