"A lightning factory explodes/ at sea speed/ nobody knows anything/ about the moon that lives on your nerves." Spittoon Monthly introduces three harpoon-like poems translated from the Portuguese by their award-winning author, Sara F. Costa.