In this brief excerpt from the debut award-winning novel Liu Xi, the reader gets a sense of the author's winding, Nabokovian style, which at once rejoices in the ornate capacities of language without sacrificing its symbolist potentials.