spittoon literary magazine Archives

Issue 7 Launch Party 第七期发布会

Saturday April 3rd @ 3-5 pm. Issue 7 will be RELEASED.

Announcements 中, En

Spittoon Issue 6 is here!

Beautiful new poetry, prose, and art from emerging Chinese writers in translation—order yours!

Issue 5 is here, and it roars

Spittoon Literary Magazine introduces six of China’s best new writers with striking new publication design and much more.

Chinese Literature 中, En

Featured Translation: 杜绿绿 Du Lulu

Introducing two poems by 杜绿绿 Du Lulu from Spittoon Literary Magazine Issue 4. A short intro looks at the art in the translation.

The Poetry of Xiao Yue (Shelly) Shan

We're proud to feature our first Spittoon Monthly poet, Xiao Yue (Shelly) Shan. Swift and lucid, Shelly glides among past and present, East and West, intimate and wistful poignancy.

Announcements 中, En

Spittoon Newsletter – August

New issue, new comics, new website, new collab, and new event in SWEDEN. Find out what we’ve been up to.

What is Spittoon?

Spittoon is a Beijing-based arts collective that produces events and programming throughout China and publishes Spittoon Literary Magazine, all with the goal of bringing together Chinese and foreign writers, artists, and literary enthusiasts. We host regular literature events every Thursday in Beijing and a music-poetry collab event called Spittunes, as well as events in Shanghai, Xi'an, and Gothenberg, Sweden.

The Spittoon Literary Magazine is a biannual publication dedicated to bringing Chinese writing and art to an English-language audience. Our unique team of Western and Chinese writers seeks out, translates, and publishes China's best, most exciting new voices.